centro paula souza

Como se preparar para o TOEIC Bridge: dicas práticas para alunos da ETEC

Publicado em 5 de junho de 2025 por Núcleo de Relações Internacionais

O TOEIC Bridge é uma excelente porta de entrada para estudantes que desejam comprovar seus conhecimentos em inglês no início da jornada profissional. Muitos alunos das ETECs já participam dessa avaliação — e se você é um deles, este guia vai te ajudar a se preparar da melhor forma.

📘 O que é o TOEIC Bridge?

O TOEIC Bridge (Test of English for International Communication) é uma versão simplificada do TOEIC tradicional. Ele avalia a compreensão auditiva (listening) e a leitura (reading) em inglês. O exame é reconhecido internacionalmente e valorizado por empresas e instituições de ensino.

🎯 Quem deve fazer o TOEIC Bridge?

Alunos do ensino médio técnico;
Estudantes iniciantes ou intermediários em inglês;
Pessoas que estão começando a construir um currículo profissional;
Participantes de programas educacionais que exigem comprovação de proficiência.

📌 Como é a prova?

A prova tem 100 questões divididas em duas partes:

Listening (escuta) – 50 questões em áudio
Reading (leitura) – 50 questões de múltipla escolha

⏱️ Duração total: cerca de 1 hora

✅ Como se preparar com eficiência?

Aqui vão 5 dicas práticas para quem estuda em uma ETEC ou FATEC:

1. Escute inglês todos os dias

Use apps como:

🧠 Treinar o ouvido é essencial para entender bem os áudios da prova.

2. Leia textos curtos em inglês

Procure:

Anúncios, emails simulados, avisos e diálogos;
Sites como News in Levels;
Textos usados em situações do dia a dia.

3. Resolva simulados do TOEIC Bridge

Treine com provas antigas e simulados online gratuitos. Um bom site é o:

Exam English – TOEIC Bridge

4. Foque no vocabulário prático

Aprenda palavras ligadas ao cotidiano: horários, direções, profissões, transportes, tecnologia e escola.

5. Treine com colegas

Crie grupos de estudo com colegas da ETEC e simulem partes da prova. Isso ajuda a diminuir a ansiedade e a fixar o conteúdo.

🎓 Por que essa prova é importante?

Ter um certificado TOEIC Bridge no currículo:

Abre portas em entrevistas de emprego;
Mostra iniciativa e interesse em crescer;
Pode ser usado em programas de intercâmbio e bolsas de estudo.

💬 Conclusão

Não espere a última hora para começar. Dedique-se um pouco a cada dia e use os recursos disponíveis online. A sua certificação pode abrir caminhos incríveis!

FAÇA UM PEQUENO SIMULADO AGORA. CLIQUE AQUI.

Compartilhe este post com seus colegas da ETEC e comece sua preparação hoje mesmo. Boa sorte! 🚀

Categorias: centro paula souza, Ciências Sem Fronteiras, Notícias - Brasil | Tags: EDUCAÇÃO, ETEC, exames internacionais, notícias, TEACHING, toeic, TOEIC BRIDGE | Deixe um comentário

200 anos de relações bilaterais com a França

Publicado em 5 de junho de 2025 por Núcleo de Relações Internacionais

DIPLOMACIA

Lula e Macron consolidam nova fase da relação Brasil–França com agenda voltada à cultura, meio ambiente e diálogo político

Foto: Ricardo Stuckert/PR

Os presidentes Luiz Inácio Lula da Silva e Emmanuel Macron protagonizaram, nesta quinta-feira (5), um dia simbólico de fortalecimento das relações entre Brasil e França. A missão brasileira em Paris marca os avanços dos diálogos sobre meio ambiente, cultura, comércio, segurança, ciência e transição energética. A ministra da Cultura, Margareth Menezes, integrou a comitiva oficial e participou dos compromissos ao lado de Lula.

“Esta visita de Estado é a primeira que um mandatário brasileiro faz à França em 13 anos. Algumas vertentes do relacionamento bilateral se enfraqueceram nesse período, como o diálogo político e o comércio. Minha presença aqui em Paris consolida essa reaproximação”, destacou o presidente Lula.

Parceria cultural

Ele também ressaltou a importância da parceria cultural entre os países. “Sei que podemos contar com a França. Em 2025, completamos 200 anos de relações bilaterais com o olhar voltado para o futuro. Essa construção conjunta passa pelo aprofundamento dos laços e do intercâmbio entre nossas sociedades. Esse é o propósito da atualização do Acordo de Cooperação Cultural assinada pela ministra Margareth Menezes. É, também, o espírito das centenas de eventos que ocorrem na França e no Brasil, desde abril, no âmbito das Jornadas Culturais Cruzadas, que o presidente Macron e eu decidimos lançar no ano passado”, completou.

O novo Acordo de Cooperação Cultural entre Brasil e França será assinado nesta sexta-feira (6), durante a continuação da visita de Estado. Atualizando o tratado original de 1948, o documento prevê ações conjuntas nas áreas de patrimônio, artes, audiovisual, livro, formação, economia criativa e direitos culturais. A proposta é ampliar o intercâmbio cultural entre os dois países e promover políticas inclusivas, sustentáveis e inovadoras no setor.

Fonte: www.gov.br/cultura

Você sabia que o Centro Paula Souza oferece cursos gratuitos de Francês?

A ARInter, em parceria com a Altissia, tem o prazer de anunciar uma nova oportunidade para professores e funcionários do Centro Paula Souza: cursos de idiomas online gratuitos oferecidos pela Plataforma Altissia.

O programa Altissia disponibiliza 25 opções de cursos de idiomas, incluindo inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, entre outros. Esta é uma chance valiosa para aqueles que desejam aprimorar suas habilidades linguísticas.

As inscrições estão abertas até o dia 07 de julho e podem ser feitas exclusivamente pelo site da ARInter. Para mais informações e para se inscrever, visite:
https://arinter.cps.sp.gov.br/editais-abertos/

Categorias: centro paula souza, Ciências Sem Fronteiras, Notícias - Brasil, Notícias - França, Relações Exteriores | Tags: Altissia, Brasil, Diplomacia, frança, francês, French, internacional, Lula, Macron, politica | Deixe um comentário

Alunos do Centro Paula Souza embarcam para intercâmbio cultural internacional

Publicado em 30 de maio de 2025 por Núcleo de Relações Internacionais

354 (Trezentos e cinquenta e quatro) alunos das FATECs e ETECs estão embarcando este mês para uma experiência internacional única, por meio do programa de Intercâmbio Cultural promovido pela instituição. Os estudantes receberam bolsas de estudo para cursos intensivos de língua inglesa ou espanhola, em instituições renomadas na Argentina, Estados Unidos, Inglaterra e Irlanda.

Os intercambistas permanecerão por quatro semanas no exterior, com todas as despesas cobertas. O programa inclui passagens aéreas de ida e volta, hospedagem em casas de família, alimentação (café da manhã e jantar), traslado local, chip de internet, seguro viagem, além das taxas para emissão de vistos de estudante.

Nesta semana, a Assessoria de Relações Internacionais e a Superintendência do CPS estiveram presentes no Aeroporto de Guarulhos para acompanhar a partida dos primeiros grupos, compostos por mais de 200 alunos. Familiares e amigos se reuniram para celebrar esse importante momento, marcado por muita emoção e expectativa.

Parabenizamos todos os estudantes selecionados por meio de um rigoroso processo seletivo, baseado no desempenho acadêmico. Esta é uma oportunidade valiosa de crescimento pessoal e profissional, além de uma experiência cultural transformadora.

Noticia completa com depoimentos e fotos no site oficial do CENTRO PAULA SOUZA.

Estudantes do Centro Paula Souza embarcam para Intercâmbio Cultural

Categorias: Alunos Aprovados, bolsas, centro paula souza, Ciências Sem Fronteiras, Intercâmbio, Notícias - Argentina, Notícias - Brasil, Notícias - Estados Unidos, Notícias - Irlanda, Notícias - Reino Unido, Relações Exteriores | Tags: bolsas, Centro Paula Souza, ciência sem fronteiras, ETEC, fatec, Intercambio Cultural, Intercâmbio, Scholarship, United States | Deixe um comentário

Alunos realizam exame internacional TOEIC

Publicado em 30 de maio de 2025 por Núcleo de Relações Internacionais

Neste mês de maio 71 (setenta e um) alunos da Fatec São José dos Campos realizaram o exame internacional de proficiência TOEIC, aplicado na própria Fatec. Este é mais um trabalho do Centro Paula Souza para preparar os nossos alunos para os exames internacionais. O Prof. Nilo Jeronimo Vieira, aplicador credenciado do exame, destacou que o exame TOEIC é aceito por todas as universidades brasileiras como comprovante de proficiência em língua inglesa para acesso ao mestrado. O exame também é aceito por milhares de universidades internacionais e é o preferido da maioria das empresas como requisito de promoção de funcionários para cargos que exigem comunicação em língua inglesa.

O exame apresenta 100 questões de listening e 100 questões de reading. A parte de reading tem a duração de 75 minutos. A parte de listening tem a duração de 45 minutos.

O Centro Paula Souza é a única instituição de ensino do Brasil que oferece o Certificado Internacional de Proficiência gratuitamente para seus alunos.

Para conhecer estes e outros certificados internacionais de proficiência, bem como fazer simulados gratuitos, acesse o link: EXAMES INTERNACIONAIS

Categorias: bolsas, centro paula souza, Ciências Sem Fronteiras, Intercâmbio, Notícias - Brasil, Relações Exteriores, Trabalhos no Exterior | Tags: bolsas, ciência sem fronteiras, Scholarship, toeic, trabalho no exterior, United States | 2 Comentários

Aluno ETEC – Faça o exame internacional de proficiência TOEIC BRIDGE gratuitamente

Publicado em 10 de março de 2025 por Núcleo de Relações Internacionais

Os exames de proficiência podem ser solicitados para a realização de um intercâmbio, para o ingresso em programas de Mestrado e Doutorado e, ainda, por empresas que exigem fluência no idioma estrangeiro.

A língua estrangeira está presente em uma série de etapas que os alunos podem enfrentar. Uma segunda língua é exigida desde os processos seletivos para ingresso nas faculdades, no Enem, até em vagas de emprego.
Porém em alguns casos, não basta somente “saber”: é preciso “provar” que sabe. Daí a importância dos certificados de proficiência em línguas.

O certificado em inglês ainda é o mais pedido, principalmente por universidades no exterior que oferecem intercâmbio, empresas que requerem uma segunda língua, ou mesmo escolas e institutos brasileiros que exigem a fluência no idioma.

O TOEIC Bridge é uma versão simplificada do exame TOEIC (Test of English for International Communication), projetada para avaliar o nível inicial e intermediário de proficiência em inglês de estudantes e profissionais. Ele é ideal para aqueles que estão começando a aprender inglês ou que precisam medir seu progresso antes de avançar para exames mais complexos, como o próprio TOEIC.

Principais características do TOEIC Bridge:

Foco: Avalia a compreensão auditiva (listening) e leitura (reading).
Nível: Destinado a estudantes com níveis entre básico e intermediário (A1 a B1 no CEFR – Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas).
Formato:
- Listening (Compreensão Auditiva): 50 questões, duração de aproximadamente 25 minutos.
- Reading (Leitura): 50 questões, duração de aproximadamente 35 minutos.
- Total: 100 questões de múltipla escolha em cerca de 1 hora de prova.

O exame é utilizado por escolas, universidades e empresas para avaliar a proficiência de candidatos e funcionários em um ambiente internacional. Além disso, pode ser um primeiro passo para quem deseja futuramente prestar o TOEIC tradicional, que avalia níveis mais avançados de inglês.

A maioria das ETECs oferecem o exame gratuitamente. CONVERSE COM SEU PROFESSOR OU PROFESSORA DE INGLÊS.

Categorias: bolsas, centro paula souza, Notícias - Brasil | Tags: bolsas, Centro Paula Souza, ciência sem fronteiras, Intercâmbio, Scholarship, toeic, toeic gratuito, USA | Deixe um comentário

Aluno Fatec- Faça o exame internacional de proficiência TOEIC gratuitamente.

Publicado em 10 de março de 2025 por Núcleo de Relações Internacionais

São diversas opções de certificado, cada uma com um objetivo e benefícios diferentes. Para estudantes universitários, os mais comumente usados são o TOEFL (Test of English as a Foreign Language, ou Teste de Inglês como Língua Estrangeira, em tradução livre) e o IELTS (International English Language Testing System, ou Sistema Internacional de Teste de Língua Inglesa).

O certificado de proficiência em língua estrangeira não é pedido apenas nos países falantes da língua: várias universidades europeias e asiáticas vêm adicionando disciplinas totalmente em inglês e exigindo a certificação em seus processos de intercâmbio. Por isso, antes de tudo, o estudante deve pesquisar bem quais certificados aquela universidade ou processo seletivo pede a seus candidatos.

Todas as Fatecs oferecem o exame gratuitamente. CONVERSE COM SEU PROFESSOR OU PROFESSORA DE INGLÊS.

Categorias: bolsas, centro paula souza, Intercâmbio | Tags: bolsas, Intercâmbio, TOEFJ, toeic, toeic gratuito | Deixe um comentário

CURSOS DE INGLÊS E ESPANHOL

Publicado em 24 de fevereiro de 2025 por Núcleo de Relações Internacionais

Atenção alunos/as FATEC com certificação em Língua Inglesa e/ou espanhola. Estão abertas as inscrições para os cursos semestrais na modalidade virtual: Disciplinas em Língua Estrangeira. Internacionalize seu currículo e aprimore seu inglês e/ou espanhol!!!

Os cursos semestrais virtuais de disciplinas em língua estrangeira, ministrados em inglês; são uma excelente oportunidade para internacionalizar seu currículo, treinar sua proficiência e se destacar no mercado de trabalho. É necessário que o candidato envie um comprovante de proficiência em inglês ou espanhol, conforme edital.
Para os interessados sem certificação em inglês ou espanhol, você pode solicitar uma entrevista para demonstrar sua proficiência, conforme o edital permite, e ser qualificado a participar do(s) curso(s) de sua preferência. Inscreva-se e solicite sua entrevista pelo e-mail: politicaslinguisticas.arinter@cps.sp.gov.br

Nesse semestre temos as seguintes opções de disciplinas (você pode se inscrever em mais de uma):
✔️ Intercultural Insights: Society, Arts, and Identity Through Time (Insights Interculturais: Sociedade, Artes e Identidade ao Longo do Tempo) – edital ARI – 005.2025 – ministrado em inglês
✔️ Métodos para la producción de conocimiento e investigación científica aplicada (Métodos para a produção de conhecimento e investigação científica aplicada) – edital ARI – 006.2025 – ministrado em espanhol
✔️ Lenguaje Audiovisual (Linguagem Audiovisual) – edital ARI – 007.2025 – ministrado em espanhol
✔️ Fluency and Effectiveness in Oral Communication (Fluência e Efetividade na Comunicação Oral) – edital ARI – 008.2025 – ministrado em inglês
✔️ Project Management (Gestão de Projetos) – edital ARI – 009.2025 – ministrado em inglês
✔️ Statistical Process Control (Controle Estatístico de Processos) – edital ARI – 010.2025 – ministrado em inglês

📌 Os cursos serão ministrados online, de forma síncrona (ao vivo), em língua inglesa ou espanhola e contarão com a emissão de certificado 📋

🔍 Mais informações sobre os cursos, links e condições para candidatura:
https://arinter.cps.sp.gov.br/editais-abertos/

INSCRIÇÕES ATÉ 25/02 em duas etapas (disponíveis na página de editais abertos da ARInter)

📌 No ato da inscrição, fique atento/a ao dia e ao horário dos cursos oferecidos para não prejudicar seus estudos das disciplinas regulares na Fatec.

❓❓ Dúvidas; envie para:❓❓
politicaslinguisticas.arinter@cps.sp.gov.br

Não perca essa oportunidade de se destacar! Siga @arintercps para mais novidades.

Categorias: bolsas, centro paula souza, Notícias - Brasil | Tags: arinter, bolsas, cursos grátis, disciplinas em ingles, entrepreneur, espanhol, ingles | Deixe um comentário

CPS abre inscrições para bolsas de intercâmbio no Canadá pelo Programa ELAP 2025

Publicado em 20 de fevereiro de 2025 por Núcleo de Relações Internacionais

CPS abre inscrições para bolsas de intercâmbio no Canadá pelo Programa ELAP 2025

DEADLINE – FEBRUARY 23rd

O Centro Estadual de Educação Tecnológica Paula Souza (CEETEPS), por meio da Assessoria de Relações Internacionais (ARInter), divulgou o edital para o processo seletivo do Programa Futuros Líderes das Américas (ELAP). O programa oferece 3 bolsas de estudos para estudantes das Faculdades de Tecnologia (Fatecs) realizarem um semestre acadêmico no Canadá, nas instituições Sault College (1 vaga) e Lakehead University (2 vagas), no segundo semestre de 2025.

Objetivo do Programa:
O ELAP é uma iniciativa do governo canadense que oferece bolsas de estudo para estudantes da América Latina e do Caribe realizarem intercâmbios de curto prazo em instituições de ensino superior canadenses. O objetivo é promover a formação de futuros líderes por meio de experiências acadêmicas e culturais.

Requisitos para Inscrição:

Estar regularmente matriculado em cursos presenciais das Fatecs (exceto cursos AMS).
Ter concluído o primeiro ciclo na Fatec.
Possuir Percentual de Progressão de Intercâmbio (PP) entre 14% e 45%.
Estar em situação acadêmica regular até 10 de janeiro de 2025.
Ter disponibilidade para viagem e estadia no Canadá durante o ciclo letivo de 2025-2026.
Não ter participado de outras bolsas do governo canadense ou de programas de intercâmbio do Centro Paula Souza no mesmo período.
Retornar ao Brasil após o intercâmbio para concluir os estudos.

Documentação Necessária:

Documento de identificação (preferencialmente passaporte).
Certificado de proficiência em inglês (requisitos variam conforme a instituição canadense).
Declaração de matrícula da Fatec em inglês.
Histórico acadêmico atualizado e traduzido para o inglês.
Carta de intenção em inglês.
Carta de apoio de um professor, coordenador ou diretor da Fatec.
Privacy Notice Statement assinado.

Processo Seletivo:
As inscrições serão realizadas em duas etapas:

Inscrição no Sistema ARInter (de 10 a 23 de fevereiro de 2025).
Preenchimento de formulário online e envio da documentação exigida.

A seleção dos candidatos ocorrerá em três etapas: deferimento das candidaturas, classificação pelo Índice de Intercâmbio (IIF) e entrevista em inglês. Os candidatos selecionados serão indicados para as instituições canadenses, que farão a aprovação final.

Custos e Responsabilidades:
As bolsas cobrem despesas elegíveis, como passagens aéreas, seguro saúde e taxas acadêmicas. No entanto, os estudantes devem arcar com custos como emissão de passaporte, visto e outras despesas administrativas. O CEETEPS não se responsabiliza por eventuais alterações no programa ou pela obtenção do visto canadense.

Cronograma:

Inscrições: 10 a 23 de fevereiro de 2025.
Divulgação da lista preliminar: a partir de 24 de fevereiro de 2025.
Entrevistas: a partir de 26 de fevereiro de 2025.
Lista final: 5 de março de 2025.

Mais Informações:
Os interessados podem acessar o edital completo no site da ARINTER

Editais Abertos – ARInter

e obter mais detalhes no site oficial do programa: https://www.educanada.ca/scholarships-bourses/can/institutions/elap-pfla.aspx?lang=eng.

Esta é uma oportunidade única para os estudantes das Fatecs ampliarem seus conhecimentos e vivências internacionais. As inscrições devem ser feitas dentro do prazo estabelecido, com atenção aos requisitos e documentação exigidos.

Categorias: bolsas, centro paula souza, Intercâmbio, Notícias - Brasil, Notícias - Canadá | Tags: arinter, bolsas, canada, Canadá, ciência sem fronteiras, cultura, EDUCAÇÃO, ELAP, Intercâmbio, Scholarship, travel | Deixe um comentário

PROCESSO DE PRÉ-SELEÇÃO INTERNA DE CANDIDATURAS AO COMMUNITY COLLEGE INITIATIVE(CCI) PROGRAM 2025 – 2026, OFERECIDO PELO DEPARTAMENTO DE ESTADO DOS ESTADOS UNIDOSDA AMÉRICA (EUA)

Publicado em 7 de janeiro de 2025 por Núcleo de Relações Internacionais

INSCRIÇÕES ATÉ 10 DE JANEIRO DE 2025

O Programa pertence ao Departamento de Estado dos Estados Unidos e procura fomentar
o entendimento mútuo entre os cidadãos dos Estados Unidos e os cidadãos dos países
participantes da CCI. O Programa não se caracteriza como uma graduação acadêmica em uma
instituição específica.
O Programa oferece bolsas de estudo em Faculdades Comunitárias (Community Colleges)
pelo período de 1 (um) ano acadêmico nos EUA para estudantes de Cursos Superiores em áreas
específicas (item 3).

A Assessoria de Relações Internacionais do CEETEPS ficará responsável pela
indicação de 8 (oito) candidatos, pré-selecionados pelos critérios deste edital, ao
Consulado Americano em São Paulo, ficando o referido Consulado responsável por dar
continuidade ao Processo de Seleção e pela realização do Programa.

PRÉ-REQUISITOS

Para candidatar-se e participar do processo seletivo, o estudante deverá atender aos seguintes critérios:
4.1. Ser aluno regularmente matriculado nos cursos presenciais de uma das Fatecs e estar em
situação acadêmica ‘EMCURSO’,‘exercício domiciliar’ou ‘em curso com AE2’.
4.1.1 Não será possível a participação de estudantes das modalidades EaD e
AMS neste edital.
4.2. Não estar em situação acadêmica de “TRANCADO”, “LICENÇA GESTANTE” ou
“LICENÇA SAÚDE” ou “EM INTERCÂMBIO”.

Não ter participado de nenhum programa de intercâmbio presencial promovido pelo
CEETEPS no ano de 2024.
4.4. Ter Percentual de Progressão de Intercâmbio3 de no mínimo 20% e no máximo
60% do curso no qual está matriculado, na data de obtenção de dados do sistema
acadêmico (02/08/2024).
4.5. Ter, obrigatoriamente, completado o primeiro ciclo/semestre na Fatec
4.6. Ter nacionalidade brasileira.
4.7. Ter 18 anos ou mais em 1 de julho de 2025.
4.8. Atender aos requisitos mínimos de proficiência no idioma Inglês

Prazo para inscrição.

Inscrição Portal ARInter:
https://arinter.cps.sp.gov.br/editais-abertos/
Envio da documentação indicada no item 5.5 pelo formulário:
https://forms.gle/WpSZ1E4uUPMEbmuz7
Até as 23h59 do dia 10/01/2025

LEIA O EDITAL COMPLETO ANTES DE SE INSCREVER – CLIQUE AQUI

Categorias: bolsas, centro paula souza, Ciências Sem Fronteiras, Intercâmbio, Notícias - Estados Unidos | Tags: bolsas, Centro Paula Souza, ciência sem fronteiras, cultura, EDUCAÇÃO, estados unidos, Intercâmbio, Scholarship, United States | Deixe um comentário

Fatecs Abrem Inscrições para Programa de Bolsas nos EUA

Publicado em 27 de dezembro de 2024 por Núcleo de Relações Internacionais

Estão abertas as inscrições para o processo de pré-seleção do programa Community College Initiative (CCI) 2025-2026, oferecido pelo Departamento de Estado dos EUA. Estudantes das Faculdades de Tecnologia (Fatecs) do Estado de São Paulo podem se candidatar até 10 de janeiro de 2025.

O programa oferece bolsas de estudo em colleges comunitários nos Estados Unidos por um ano acadêmico, incluindo áreas como TI, Negócios, Engenharia Aplicada e Economia Criativa. Os participantes terão acesso a aulas, estágios, atividades de voluntariado e trocas culturais, com todas as despesas básicas cobertas, exceto a emissão de passaporte.

Para participar, os candidatos devem ser maiores de 18 anos, ter no mínimo 20% e no máximo 60% do curso concluído, possuir bom desempenho acadêmico e atender a requisitos de proficiência em inglês. Serão indicados oito estudantes para a etapa final de seleção, organizada pelo Consulado Americano.

Inscrições e mais informações estão disponíveis no site da Assessoria de Relações Internacionais (ARInter): https://arinter.cps.sp.gov.br/editais-abertos/.

foto: Community Colllege Initiative Program.

https://www.facebook.com/CCIProgram/

Categorias: bolsas, centro paula souza, Intercâmbio, Notícias - Estados Unidos | Tags: bolsas, books, Centro Paula Souza, ciência sem fronteiras, community College, EDUCAÇÃO, Intercâmbio, music, Scholarship, travel, USA | Deixe um comentário